English – French – Arabic
Other important languages: Kurdish – Turkish – Persian – Spanish – German – Italian -Russian- Urdu – Hindi – Malay- Indonesian – Chinese – Japanese
An Open Letter to the International Community:
Restoring Iraqi Sovereignty and Ending Iranian Occupation
From: The National Council of Iraqi Opposition
To: The Global Community, Democratic Nations, and International Organizations
The Crisis of Iraqi Sovereignty
We write to you today as representatives of the Iraqi people’s unwavering desire for true independence, sovereignty, and democratic governance. For too long, our nation has suffered under the shadow of Iranian interference, which has systematically undermined Iraq’s institutions, hijacked our political process, and transformed our homeland into a proxy battleground for Tehran’s regional ambitions.
Iraq’s political system remains distorted by interference from foreign powers, most notably Iran; Iranian authorities physically and politically threaten or buy the support of Iraqi policymakers. This is not merely political influence—it is occupation by proxy.
The Extent of Iranian Control
The Iranian regime’s grip on Iraq operates through multiple channels:
Military Occupation: The PMF is composed of about 67 primarily Shia armed factions, almost all of which are Iranian-backed and openly pledge allegiance to Khamenei. These militias operate outside Iraqi government control, represent a threat to both Iraqi sovereignty and U.S. policy interests because several PMF militias retain ties to Iran and many PMF fighters remain loyal to their former commanders despite being formally integrated into the Iraqi armed forces.
Political Infiltration: Iranian-backed political parties dominate key government positions, making decisions that serve Tehran’s interests rather than the Iraqi people’s needs. These connections have led to growing concern in both Iraqi and international circles regarding the extent of Iranian influence over Iraqi internal affairs.
Economic Exploitation: Iran has systematically exploited Iraq’s resources and markets, creating economic dependency while Iraqi citizens suffer from unemployment, corruption, and inadequate public services.
Our Call to Action
We urgently call upon the international community to take decisive action to restore Iraqi sovereignty:
Immediate Diplomatic Measures:
- Recognize the illegitimacy of Iranian-controlled militias operating within Iraqi territory
- Impose targeted sanctions on Iranian officials and Iraqi collaborators facilitating this occupation
- Suspend recognition of Iraqi government decisions made under Iranian coercion
- Establish international monitoring of Iranian military and political activities in Iraq
Policy Changes Required:
- Demand the dissolution of all Iranian-backed militias and their full withdrawal from Iraqi territory
- Support genuine Iraqi opposition groups working for democratic governance and national independence
- Condition international aid on Iraq’s demonstration of sovereign decision-making free from Iranian interference
- Establish international tribunals to investigate Iranian crimes against the Iraqi people
Long-term Commitments:
- Support democratic transition led by authentic Iraqi leadership
- Provide security guarantees for Iraq’s territorial integrity against Iranian aggression
- Assist in rebuilding Iraqi institutions based on national rather than sectarian interests
- Facilitate truth and reconciliation processes to heal the wounds of foreign occupation
The Stakes for Global Security
Iranian control of Iraq threatens not only the Iraqi people but global stability. Iran uses Iraqi territory to:
- Launch attacks against neighboring countries
- Traffic weapons to terrorist organizations
- Destabilize regional governments
- Threaten international energy security
- Undermine counter-terrorism efforts
A Vision for Free Iraq
We envision an Iraq that is:
- Truly sovereign, making decisions based on Iraqi national interests
- Democratically governed, with leaders chosen by and accountable to the Iraqi people
- Economically independent, developing its resources for the benefit of all Iraqis
- Religiously tolerant, protecting the rights of all communities
- Regionally integrated, as a peaceful partner rather than Iranian proxy
Time for Action
The window for peaceful resolution is narrowing. Each day of continued Iranian occupation deepens the suffering of the Iraqi people and increases regional instability. We call upon democratic nations to demonstrate that sovereignty and self-determination are not empty promises but fundamental principles worth defending.
To the United Nations: Exercise your responsibility to protect small nations from foreign domination.
To the United States and European Union: Your security interests align with Iraqi freedom—act decisively to support genuine Iraqi independence.
To Arab nations: Stand with your Iraqi brothers and sisters against Persian imperial ambitions.
To the global community: Recognize that Iraqi liberation is inseparable from regional peace and international security.
Our Commitment
The National Council of Iraqi Opposition pledges to work tirelessly for:
- Peaceful resistance to Iranian occupation
- Building genuine democratic institutions
- Protecting the rights of all Iraqis regardless of sect or ethnicity
- Establishing Iraq as a responsible member of the international community
We do not seek to replace one form of foreign domination with another. We seek authentic Iraqi sovereignty, genuine democracy, and national reconciliation.
The Iraqi people have endured decades of war, dictatorship, and foreign occupation. They deserve the chance to build their own future, free from Iranian interference. History will judge whether the international community stood with the Iraqi people in their hour of need or remained silent while a nation’s freedom was extinguished.
We call upon you to choose freedom, justice, and sovereignty. We call upon you to stand with Iraq.
The National Council of Iraqi Opposition
Working for Iraqi Freedom, Democracy, and Sovereignty
Contact Information:
info@ncioiq.ca
This letter is distributed to democratic governments, international organizations, human rights groups, and media outlets worldwide in the hope of generating the international support necessary to restore Iraqi sovereignty and end Iranian occupation.
رسالة مفتوحة إلى المجتمع الدولي:
استعادة السيادة العراقية وإنهاء الاحتلال الإيراني
من: المجلس الوطني للمعارضة العراقية
إلى: المجتمع العالمي والدول الديمقراطية والمنظمات الدولية
أزمة السيادة العراقية
نكتب إليكم اليوم كممثلين عن رغبة الشعب العراقي الثابتة في الاستقلال الحقيقي والسيادة والحكم الديمقراطي. لقد عانت أمتنا طويلاً تحت ظل التدخل الإيراني الذي قوض مؤسسات العراق بشكل منهجي، واختطف عمليتنا السياسية، وحول وطننا إلى ساحة معركة بالوكالة لطموحات طهران الإقليمية.
يبقى النظام السياسي العراقي مشوهاً بسبب تدخل القوى الأجنبية، وأبرزها إيران؛ حيث تهدد السلطات الإيرانية جسدياً وسياسياً أو تشتري دعم صناع السياسة العراقيين. هذا ليس مجرد نفوذ سياسي – إنه احتلال بالوكالة.
مدى السيطرة الإيرانية
تعمل قبضة النظام الإيراني على العراق من خلال قنوات متعددة:
الاحتلال العسكري: يتكون الحشد الشعبي من حوالي 67 فصيلاً مسلحاً شيعياً في المقام الأول، وجميعها تقريباً مدعومة من إيران وتعلن ولاءها صراحة لخامنئي. تعمل هذه الميليشيات خارج سيطرة الحكومة العراقية وتمثل تهديداً لكل من السيادة العراقية ومصالح السياسة الأمريكية.
التسلل السياسي: تهيمن الأحزاب السياسية المدعومة من إيران على المناصب الحكومية الرئيسية، وتتخذ قرارات تخدم مصالح طهران وليس احتياجات الشعب العراقي.
الاستغلال الاقتصادي: استغلت إيران بشكل منهجي موارد العراق وأسواقه، مما خلق تبعية اقتصادية بينما يعاني المواطنون العراقيون من البطالة والفساد وعدم كفاية الخدمات العامة.
دعوتنا للعمل
ندعو المجتمع الدولي بإلحاح لاتخاذ إجراءات حاسمة لاستعادة السيادة العراقية:
التدابير الدبلوماسية الفورية:
- الاعتراف بعدم شرعية الميليشيات التي تسيطر عليها إيران والتي تعمل داخل الأراضي العراقية
- فرض عقوبات مستهدفة على المسؤولين الإيرانيين والمتعاونين العراقيين الذين يسهلون هذا الاحتلال
- تعليق الاعتراف بقرارات الحكومة العراقية المتخذة تحت الإكراه الإيراني
- إنشاء مراقبة دولية للأنشطة العسكرية والسياسية الإيرانية في العراق
نحن نتصور عراقاً:
- ذا سيادة حقيقية، يتخذ قرارات تستند إلى المصالح الوطنية العراقية
- محكوماً ديمقراطياً، مع قادة يختارهم الشعب العراقي ويكونون مسؤولين أمامه
- مستقلاً اقتصادياً، يطور موارده لصالح جميع العراقيين
- متسامحاً دينياً، يحمي حقوق جميع المجتمعات
المجلس الوطني للمعارضة العراقية يتعهد بالعمل بلا كلل من أجل:
- المقاومة السلمية للاحتلال الإيراني
- بناء مؤسسات ديمقراطية حقيقية
- حماية حقوق جميع العراقيين بغض النظر عن الطائفة أو العرق
- تأسيس العراق كعضو مسؤول في المجتمع الدولي
Lettre ouverte à la communauté internationale :
Restaurer la souveraineté irakienne et mettre fin à l’occupation iranienne
De : Le Conseil National de l’Opposition Irakienne
À : La communauté mondiale, les nations démocratiques et les organisations internationales
La crise de la souveraineté irakienne
Nous vous écrivons aujourd’hui en tant que représentants du désir inébranlable du peuple irakien pour une véritable indépendance, souveraineté et gouvernance démocratique. Trop longtemps, notre nation a souffert sous l’ombre de l’interférence iranienne, qui a systématiquement miné les institutions de l’Irak, détourné notre processus politique et transformé notre patrie en un champ de bataille par procuration pour les ambitions régionales de Téhéran.
Le système politique irakien reste déformé par l’interférence de puissances étrangères, notamment l’Iran ; les autorités iraniennes menacent physiquement et politiquement ou achètent le soutien des décideurs politiques irakiens. Ce n’est pas simplement de l’influence politique – c’est une occupation par procuration.
L’étendue du contrôle iranien
L’emprise du régime iranien sur l’Irak opère à travers plusieurs canaux :
Occupation militaire : Les FMP sont composées d’environ 67 factions armées principalement chiites, presque toutes soutenues par l’Iran et prêtant ouvertement allégeance à Khamenei. Ces milices opèrent en dehors du contrôle du gouvernement irakien et représentent une menace tant pour la souveraineté irakienne que pour les intérêts politiques américains.
Infiltration politique : Les partis politiques soutenus par l’Iran dominent les postes gouvernementaux clés, prenant des décisions qui servent les intérêts de Téhéran plutôt que les besoins du peuple irakien.
Exploitation économique : L’Iran a systématiquement exploité les ressources et les marchés de l’Irak, créant une dépendance économique tandis que les citoyens irakiens souffrent du chômage, de la corruption et de services publics inadéquats.
Notre appel à l’action
Nous appelons urgemment la communauté internationale à prendre des mesures décisives pour restaurer la souveraineté irakienne :
Mesures diplomatiques immédiates :
- Reconnaître l’illégitimité des milices contrôlées par l’Iran opérant sur le territoire irakien
- Imposer des sanctions ciblées sur les officiels iraniens et les collaborateurs irakiens facilitant cette occupation
- Suspendre la reconnaissance des décisions du gouvernement irakien prises sous coercition iranienne
- Établir une surveillance internationale des activités militaires et politiques iraniennes en Irak
Nous envisageons un Irak qui soit :
- Véritablement souverain, prenant des décisions basées sur les intérêts nationaux irakiens
- Gouverné démocratiquement, avec des dirigeants choisis par et responsables devant le peuple irakien
- Économiquement indépendant, développant ses ressources au bénéfice de tous les Irakiens
- Religieusement tolérant, protégeant les droits de toutes les communautés
Le Conseil National de l’Opposition Irakienne s’engage à travailler inlassablement pour :
- La résistance pacifique à l’occupation iranienne
- La construction d’institutions démocratiques véritables
- La protection des droits de tous les Irakiens indépendamment de la secte ou de l’ethnie
- L’établissement de l’Irak comme membre responsable de la communauté internationale
Dünya Kamuoyuna Açık Mektup:
Irak Egemenliğini Yeniden Sağlama ve İran İşgaline Son Verme
Gönderen: Irak Ulusal Muhalefet Konseyi
Alıcı: Küresel Toplum, Demokratik Ülkeler ve Uluslararası Örgütler
Irak Egemenlik Krizi
Size bugün Irak halkının gerçek bağımsızlık, egemenlik ve demokratik yönetim konusundaki sarsılmaz arzusunun temsilcileri olarak yazıyoruz. Ulusumuz çok uzun süre İran müdahalesinin gölgesi altında acı çekti, bu müdahale Irak’ın kurumlarını sistematik olarak baltaladı, siyasi sürecimizi kaçırdı ve vatanımızı Tahran’ın bölgesel hırsları için vekalet savaş alanına dönüştürdü.
Irak siyasi sistemi yabancı güçlerin, özellikle İran’ın müdahalesiyle çarpık kalmaktadır; İran yetkilileri Iraklı politika yapıcıları fiziksel ve siyasi olarak tehdit etmekte veya desteklerini satın almaktadır. Bu sadece siyasi etki değil – vekalet yoluyla işgaldir.
İran Kontrolünün Kapsamı
İran rejiminin Irak üzerindeki hakimiyeti birden fazla kanal aracılığıyla işlemektedir:
Askeri İşgal: HŞG yaklaşık 67 ağırlıklı Şii silahlı gruptan oluşmaktadır, bunların neredeyse tamamı İran destekli olup açıkça Hamaney’e bağlılık yemini etmektedir. Bu milisler Irak hükümeti kontrolü dışında faaliyet göstermekte ve hem Irak egemenliği hem de ABD politika çıkarları için tehdit oluşturmaktadır.
Siyasi Sızma: İran destekli siyasi partiler kilit hükümet pozisyonlarına hakim olmakta, Irak halkının ihtiyaçlarından ziyade Tahran’ın çıkarlarına hizmet eden kararlar almaktadır.
Ekonomik Sömürü: İran, Irak’ın kaynaklarını ve pazarlarını sistematik olarak sömürmüş, Iraklı vatandaşlar işsizlik, yolsuzluk ve yetersiz kamu hizmetlerinden acı çekerken ekonomik bağımlılık yaratmıştır.
Öngördüğümüz Irak:
- Gerçekten egemen, Irak ulusal çıkarlarına dayalı kararlar alan
- Demokratik olarak yönetilen, Irak halkı tarafından seçilen ve ona karşı sorumlu liderlerle
- Ekonomik olarak bağımsız, kaynaklarını tüm Iraklıların yararına geliştiren
- Dini açıdan hoşgörülü, tüm toplulukların haklarını koruyan
Irak Ulusal Muhalefet Konseyi şunlar için yorulmaksızın çalışmayı taahhüt eder:
- İran işgaline karşı barışçıl direniş
- Gerçek demokratik kurumlar inşa etme
- Mezhep veya etnik köken fark etmeksizin tüm Iraklıların haklarını koruma
- Irak’ı uluslararası toplumun sorumlu bir üyesi olarak kurmak
نامەیەکی کراوە بۆ کۆمەڵگای نێودەوڵەتی:
گەڕاندنەوەی سەروەری عێراق و کۆتایی هێنان بە داگیرکاری ئێران
لە: ئەنجومەنی نیشتیمانی دژایەتی عێراقی
بۆ: کۆمەڵگای جیهانی، وڵاتە دیموکراتەکان و رێکخراوە نێودەوڵەتیەکان
قەیرانی سەروەری عێراق
ئەمڕۆ وەک نوێنەرانی ویستی بەردەوامی گەلی عێراق بۆ سەربەخۆیی ڕاستەقینە، سەروەری و حوکمڕانی دیموکراتیک بۆتان دەنووسین. ماوەیەکی زۆر نەتەوەکەمان لە ژێر سێبەری تێوەردانی ئێرانەوە ئازاری کێشاوە، کە بە شێوەیەکی سیستەماتیک دامەزراوەکانی عێراقی لاواز کردووە، پرۆسە سیاسیەکەمانی دزیوە و وڵاتەکەمانی کردووە بە مەیدانی شەڕی پرۆکسی بۆ ئامانجە هەرێمیەکانی تاران.
سیستەمی سیاسی عێراق بەهۆی تێوەردانی هێزە بیانیەکانەوە لە شێوەی خۆیدا نەماوە، بەتایبەتی ئێران؛ دەسەڵاتدارانی ئێران لە ڕووی جەستەیی و سیاسیەوە هەڕەشە لە دامەزرێنەرانی سیاسەتی عێراقی دەکەن یان پاڵپشتیان دەکڕن. ئەمە تەنها کاریگەری سیاسی نییە – ئەمە داگیرکاری بە پرۆکسیە.
ڕادەی کۆنترۆڵی ئێران
دەسەڵاتی ڕێژیمی ئێران لەسەر عێراق لە ڕێگای چەندین کەناڵەوە کاردەکات:
داگیرکاری سەربازی: حەشدی شەعبی لە نزیکەی 67 گرووپی چەکداری بە زۆری شیعی پێکهاتووە، کە هەمووی تقریبەن پاڵپشتی ئێرانیان هەیە و ئاشکرا سوێندی دڵسۆزی بۆ خامنەیی دەخۆن. ئەم میلیشیانە لە دەرەوەی کۆنترۆڵی حکوومەتی عێراقەوە کاردەکەن.
نفوونی سیاسی: پارتە سیاسیە پاڵپشتکراوەکانی ئێران بەسەر پۆستە سەرەکیەکانی حکوومەتدا زاڵن، بڕیار دەدەن کە بەرژەوەندی تاران خزمەت دەکات نەک پێداویستیەکانی گەلی عێراق.
دەستدرێژی ئابووری: ئێران بە شێوەیەکی سیستەماتیک سامان و بازاڕەکانی عێراقی بەکارهێناوە، پشتبەستنێکی ئابووری دروستکردووە لە کاتێکدا هاووڵاتیانی عێراقی لە بێکاری، گەندەڵی و خزمەتگوزاری ناتەواو دەناڵێنن.
ئەو عێراقەی بیرۆکەمان لێیەتی:
- بە ڕاستی خاوەن سەروەر، بڕیار بە پشتبەستن بە بەرژەوەندی نیشتیمانی عێراق دەدات
- بە شێوەی دیموکراتیک بەڕێوەدەچێت، لەگەڵ ڕابەرانێک کە لەلایەن گەلی عێراقەوە هەڵبژێردراون و بەرپرسیارن
- لە ڕووی ئابوورییەوە سەربەخۆ، سامانەکانی بۆ بەرژەوەندی هەموو عێراقیەکان پەرەپێدەدات
- لە ڕووی ئایینیەوە بەرگریکار، مافەکانی هەموو کۆمەڵگەکان دەپارێزێت
ئەنجومەنی نیشتیمانی دژایەتی عێراقی پابەندە بە کارکردنی بێوچان بۆ:
- بەرەنگاری ئاشتیانە بۆ داگیرکاری ئێران
- بنیاتنانی دامەزراوە دیموکراتیکە ڕاستەقینەکان
- پاراستنی مافەکانی هەموو عێراقیەکان بەبێ جیاوازی مەزهەب یان نەژاد
- دامەزراندنی عێراق وەک ئەندامێکی بەرپرسیار لە کۆمەڵگای نێودەوڵەتی
نامه سرگشاده به جامعه بینالمللی:
بازگرداندن حاکمیت عراق و پایان دادن به اشغال ایران
از: شورای ملی مخالفان عراق
به: جامعه جهانی، کشورهای دموکراتیک و سازمانهای بینالمللی
بحران حاکمیت عراق
امروز به عنوان نمایندگان اراده تزلزلناپذیر مردم عراق برای استقلال واقعی، حاکمیت و حکومتداری دموکراتیک به شما مینویسیم. ملت ما مدتی طولانی زیر سایه مداخله ایران رنج کشیده است که به طور سیستماتیک نهادهای عراق را تضعیف کرده، فرآیند سیاسی ما را ربوده و میهنمان را به میدان جنگ نیابتی برای جاهطلبیهای منطقهای تهران تبدیل کرده است.
نظام سیاسی عراق به دلیل مداخله قدرتهای خارجی، به ویژه ایران، تحریف شده باقی مانده است؛ مقامات ایرانی از نظر فیزیکی و سیاسی سیاستگذاران عراقی را تهدید میکنند یا حمایت آنها را خریداری میکنند. این صرفاً نفوذ سیاسی نیست – این اشغال از طریق نیابت است.
گستره کنترل ایران
چنگال رژیم ایران بر عراق از طریق کانالهای متعدد عمل میکند:
اشغال نظامی: حشد الشعبی از حدود ۶۷ گروه مسلح عمدتاً شیعه تشکیل شده که تقریباً همه آنها توسط ایران حمایت میشوند و آشکارا به خامنهای وفاداری میکنند. این شبهنظامیان خارج از کنترل دولت عراق فعالیت میکنند و تهدیدی برای حاکمیت عراق و منافع سیاست آمریکا محسوب میشوند.
نفوذ سیاسی: احزاب سیاسی حمایتشده توسط ایران بر پستهای کلیدی دولتی تسلط دارند و تصمیماتی میگیرند که به جای نیازهای مردم عراق، منافع تهران را خدمت میکند.
استثمار اقتصادی: ایران به طور سیستماتیک منابع و بازارهای عراق را استثمار کرده و وابستگی اقتصادی ایجاد کرده در حالی که شهروندان عراقی از بیکاری، فساد و خدمات عمومی ناکافی رنج میبرند.
فراخوان ما برای اقدام
ما فوریت از جامعه بینالمللی میخواهیم که اقدامات قاطعی برای بازگرداندن حاکمیت عراق انجام دهد:
اقدامات دیپلماتیک فوری:
- به رسمیت شناختن غیرقانونی بودن شبهنظامیان تحت کنترل ایران که در خاک عراق فعالیت میکنند
- اعمال تحریمهای هدفمند علیه مقامات ایرانی و همکاران عراقی که این اشغال را تسهیل میکنند
- تعلیق به رسمیت شناختن تصمیمات دولت عراق که تحت اجبار ایرانی گرفته شدهاند
- ایجاد نظارت بینالمللی بر فعالیتهای نظامی و سیاسی ایران در عراق
چشمانداز ما برای عراق آزاد
ما عراقی را متصور میشویم که:
- واقعاً حاکم باشد و تصمیمات بر اساس منافع ملی عراق بگیرد
- دموکراتیک اداره شود با رهبرانی که توسط مردم عراق انتخاب شده و در برابر آنها پاسخگو باشند
- از نظر اقتصادی مستقل باشد و منابعش را به نفع همه عراقیها توسعه دهد
- از نظر مذهبی متسامح باشد و از حقوق همه جوامع محافظت کند
تعهد ما
شورای ملی مخالفان عراق متعهد است که بیوقفه برای موارد زیر کار کند:
- مقاومت مسالمتآمیز در برابر اشغال ایران
- ساختن نهادهای دموکراتیک واقعی
- محافظت از حقوق همه عراقیها صرفنظر از فرقه یا قومیت
- تأسیس عراق به عنوان عضوی مسئول در جامعه بینالمللی
ما به دنبال جایگزینی یک شکل از سلطه خارجی با شکل دیگری نیستیم. ما به دنبال حاکمیت واقعی عراقی، دموکراسی واقعی و مصالحه ملی هستیم.
مردم عراق دههها جنگ، دیکتاتوری و اشغال خارجی را تحمل کردهاند. آنها شایسته این فرصت هستند که آینده خود را بدون مداخله ایران بسازند. تاریخ قضاوت خواهد کرد که آیا جامعه بینالمللی در ساعت نیاز با مردم عراق ایستاد یا در برابر نابودی آزادی یک ملت سکوت کرد.
ما از شما میخواهیم آزادی، عدالت و حاکمیت را انتخاب کنید. ما از شما میخواهیم با عراق بایستید.
شورای ملی مخالفان عراق
در تلاش برای آزادی، دموکراسی و حاکمیت عراق
این نامه به دولتهای دموکراتیک، سازمانهای بینالمللی، گروههای حقوق بشر و رسانههای سراسر جهان توزیع میشود به امید ایجاد حمایت بینالمللی لازم برای بازگرداندن حاکمیت عراق و پایان دادن به اشغال ایران.
