الموقف الرسمي للمجلس الوطني للمعارضة العراقية
العربية:
الشرق الأوسط والعراق: بين المحاور المتصارعة واستقلال القرار الوطني
يشهد الشرق الأوسط تحولات عميقة تشمل تطبيعًا متسارعًا، صراعات نفوذ، وانقسامات داخلية. يرى المجلس الوطني للمعارضة العراقية أن العراق يجب أن يُعيد تموضعه الإقليمي على أساس السيادة، لا التبعية، وأن يُبنى موقفه من القضايا الإقليمية على إرادة شعبه، لا على إملاءات خارجية.
نُريد عراقًا لا يُستدرج إلى المحاور، بل يُعيد التوازن إليها.
English:
The Middle East and Iraq: Between Competing Blocs and Sovereign Decision-Making
The Middle East is undergoing rapid shifts—normalization deals, power rivalries, and internal fragmentation. The National Council of Iraqi Opposition believes Iraq must reposition itself regionally based on sovereignty, not subservience, and shape its stance on regional issues through the will of its people—not external dictates.
Iraq must not be pulled into blocs—it must rebalance them.
Kurdî (Sorani):
ڕۆژھەڵاتی ناوەڕاست و عێراق: لەنێوان پەیوەندییەکانی پەڕەپەڕ و ڕێکخستنی خۆبەخۆیی
ڕۆژھەڵاتی ناوەڕاست گۆڕانکارییەکی زۆر تێدایە، وەک هاوکارییە نوێکان، پەیڕەوی دەسەڵاتی، و تێکچوونی ناوخۆیی. ئەنجومەنی نیشتمانیی پەیوەندیداران باوەڕی بەوەیە عێراق دەبێت مووەقەفەتی خۆی لەسەر بنەمای خۆبەخۆیی ڕێکبخات، نە بە پەیڕەوی دەرەکی.
عێراق نەبێت بەشێوەیەک لە پەیڕەوی، بەلکو بێت بە هۆکاری ڕێکخستن.
Français:
Le Moyen-Orient et l’Irak : entre blocs concurrents et souveraineté nationale
Le Moyen-Orient traverse des mutations rapides : accords de normalisation, luttes d’influence, divisions internes. Le Conseil national de l’opposition irakienne estime que l’Irak doit redéfinir sa position régionale sur la base de sa souveraineté, et non de la soumission, en s’appuyant sur la volonté populaire plutôt que sur des injonctions extérieures.
L’Irak ne doit pas suivre les blocs, mais les rééquilibrer.
About the Author
